- holidays
- 1) дни, отмечаемые в США как национальные праздники ("public holidays"). В Великобритании нет Labor Day, зато есть May Day, отмечаемый в первый понедельник мая
Labor Day — День труда, первый понедельник сентября (неофициально обозначает окончание сезона отпусков)
New Year's Day — 1 января
Martin Luther King's Birthday — третий понедельник января
Washington's Birthday — третий понедельник февраля
Memorial Day (Decoration Day) — последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков)
Independence Day — 4 июля
Columbus Day — второй понедельник октября
Veterans Day — 11 ноября
Thanksgiving Day — четвертый четверг ноября
Christmas Day — Рождество, 25 декабря
2) праздники, не относящиеся к "public holidays"St. Valentine's Day — День святого Валентина, праздник влюбленных (14 февраля в обеих странах)
Mother's Day — второе воскресенье мая; в Великобритании — третье воскресенье перед Пасхой
Father's Day — третье воскресенье июня
International Womens's Day — 8 марта
The English annotation is below. (English-Russian). 2003.